_edited_edited.jpg)
¡Comunicación sin fronteras!
La forma en la que se manifiestan las ideas se convierte en una marca personal.
En algunos casos, el idioma y las diferencias culturales pueden representar una piedra en el camino, que tiene el potencial de convertirse en un muro si no se gestiona de forma adecuada, pero está en las manos de cada persona convertirlos en una oportunidad e impedir que se interpongan en la realización de sus objetivos.
Logremos que cada quien logre ser totalmente libre y que su mensaje llegue a cada rincón en otros idiomas a través de mi voz y de mi pluma.
¡Soluciones ajustadas a tus clientes!
Mi prioridad eres tú y las necesidades de tus clientes, por ello me centro en las soluciones que podemos utilizar para derrumbar las barreras de comunicación (antiguas o nuevas) con las que se estén enfrentando, siguiendo tus directrices y logrando colocarte como un aliado competitivo con ellos.
Te invito a explorar las soluciones que te ofrezco, y que podrán ser adaptadas para cada situación y proyecto específico, según sea el caso de lo que tengas entre manos.
INTERPRETACIÓN PRESENCIAL
Busco que tus clientes tengan una experiencia óptima de comunicación presencial, no solamente al trasladar sus ideas de un idioma a otro de forma clara y precisa, sino también brindándoles la confianza de que se encuentran en manos expertas cuya intención es facilitarles su tarea. Mi compromiso es siempre contigo, con tú imagen profesional y con el respeto y fidelidad que has creado con tus clientes.
INTERPRETACIÓN REMOTA
Además de facilitar la óptima comunicación al trasladar los mensajes de un idioma a otro con la mayor claridad y certeza, ofrezco la experiencia que los años con el trabajo remoto me han dado para facilitar las interacciones virtuales. También puedo asesorarte en caso de que aún no estén muy familiarizados en cómo manejar las reuniones virtuales, cómo programar y ejecutar interpretación remota y todo lo que involucra, etc. Estoy aquí para ayudar y sumar al equipo en lo que pueda.
TRANSCREACIÓN
En el mundo de la traducción todos sabemos que hay de especialidades a especialidades, y lo que te apasiona será en lo que usualmente te desempeñarás mejor. Con la experiencia que tengo trabajando para agencias de mercadotecnia, publicidad y creación de marca, me he enfocado en la transcreación de contenidos para llevar un paso más allá la traducción y adaptarlo genuinamente al mercado meta. Había que aprovechar de alguna manera el ingenio que tengo.
SUBTITULAJE
Pienso en los subtítulos como la forma de comunicación incluyente que permite transmitir mensajes a un público más amplio.
Acerca de mí
Las relaciones se construyen con confianza, por eso quiero que me conozcas, hablarte mí y de mi trayectoria. Esto no representa todo lo que soy, pero creo que te servirá para saber que podríamos trabajar muy bien de la mano, y lograr la satisfacción de tus clientes y el éxito de tus proyectos.
Ayudo a crear y fortalecer conexiones entre personas que se encuentran en contextos en los que se habla más de un idioma, ya sea que estén intentando llevar a cabo algún negocio en conjunto, aprender algo la una de la otra, o simplemente poder comunicarse sin hablar el mismo idioma. Les ayudo a cerrar la brecha entendiendo el contexto cultural y el significado que sus palabras y acciones pueden tener para los demás, y siendo su voz cuando el idioma represente el obstáculo principal.
Busco traducir conceptos e ideas más allá de las fronteras físicas y mentales.
¿Cuál es mi motivación?
Busco que el trabajo de la traducción y la interpretación obtenga el valor que merece, al realizarlo con calidad profesional y calidez humana. Creo que la ética, el compañerismo y el esfuerzo podrán siempre dar resultados óptimos cuando se presentan las oportunidades.
Echa un vistazo a mi
Descubre más de mí en éste video.
Testimonios
Tania cumple con un excelente servicio para las diferentes fases de los proyectos, con los objetivos encomendados y cabe reconocer el valor que genera para la realización de proyectos.
Raúl Ortega, Experto en gestión de cambio para empresas multinacionales.
Es raro encontrar un talento como el de Tania. Una combinación entre una vocación innata de servicio y un nivel altamente desarrollado en técnica y conocimientos...
Luis Martínez, Especialista en alianzas estratégicas.
Tania es una profesional responsable y muy buena en su trabajo, es muy empática y logra que el trabajo con ella sea muy fluido y fácil para todos.
Kyra Camero, Consultora en desarrollo y posicionamiento de marcas.
