Traducción simultánea y escrita
Hablemos de ti:
PARA COMUNICACIÓN ESCRITA
-
Facilitas cursos de capacitación o perfeccionamiento de habilidades y necesitas que el material para los participantes sea traducido al idioma que ellos hablan.
-
Organizas campañas publicitarias con alcance en diferentes países y requieres que el contenido sea traducido y adaptado al idioma de tus diferentes mercados.
-
Escribiste un libro o formas parte de una casa editorial y deseas que éste tenga un mayor alcance a nivel internacional al traducirlo a diferentes idiomas.
-
Estás en proceso de trámites oficiales con propósitos personales o profesionales y te piden que presentes tus documentos en el idioma del país de destino.
-
Tienes cualquier tipo de material escrito en un idioma y necesitas que sea traducido a otro idioma y que se te entregue exactamente en el mismo formato.
PARA COMUNICACIÓN ORAL
-
Participas en u organizas reuniones en línea o presenciales en las que los participantes hablan más de un idioma.
-
Organizas o participas en eventos sociales o corporativos con asistentes provenientes de diversos sitios del mundo.
-
Recibes invitados extranjeros con quienes deseas comunicarte sin obstáculos.
-
Viajas a países en donde hablan un idioma diferente al español.
-
Llevas a cabo ruedas de prensa, recorridos turísticos, entrevistas o giras para extranjeros.
-
Entablas cualquier tipo de charla formal o informal con personas que hablan un idioma que no sea el español, ya sea que se encuentren frente a frente, por video llamada o por teléfono.
Cómo puedo ayudarte:
-
Asegurándome de que tus mensajes sean transmitidos fielmente al otro idioma, conservando la intención y el propósito de todas tus comunicaciones verbales y escritas.
-
Fungiendo como conexión para trasladar al español todo lo que se encuentre en otro idioma, de forma que tu interacción y participación sea completa e ininterrumpida.
-
Favoreciendo todo tipo de intercambios multilingües de forma ágil y estratégica, para que tú puedas concentrarte en lo que es importante y no tengas que preocuparte por el idioma.
Ventajas de nuestra alianza:
Sin importar que se trate de textos, presentaciones, reuniones o cualquier tipo de interacción escrita o verbal, tanto tú como las demás personas que estén contigo tendrán total libertad de comunicación, tus mensajes serán transmitidos justo en la forma en la que tú elegiste hacerlo y el idioma no te representará un obstáculo para poder participar y compartir en cualquier entorno internacional presencial o en línea.
Estos son algunos ejemplos, pero todos sabemos que todo lo relacionado con la comunicación es tan variable como el ser humano, al ser parte de cualquier actividad profesional, social y personal a la que nos dediquemos. Si necesitas ayuda en cualquier tipo de proyecto que involucre comunicarte con personas que hablen un idioma diferente al español, no dudes en contactarme, para mí será un gusto asesorarte sobre las opciones que mejor se adapten a tus necesidades.